Жеке деректердің құпиялылық саясаты
Политика конфиденциальности
персональных данных
1. ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР
1.1 Осы Жеке деректердің құпиялылық
саясаты (бұдан әрі – «Құпиялылық
саясаты») «T-payments» мобильді
қосымшасын (бұдан әрі – «Қосымша»)
пайдалану ережелерін белгілейді.
1.2 Мобильді қосымшаға арналған осы
Құпиялылық саясаты (бұдан әрі – «Саясат»)
мобильді қосымшаны пайдалану және оған
қолжетімділік кезінде Пайдаланушының
құрылғысынан алынуы мүмкін ақпаратқа
қолданылады.
1. ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
1.1 Настоящая Политика
конфиденциальности персональных данных
(далее по тексту «Политика
конфиденциальности устанавливает
правила использования мобильного
приложения «Т-payments» (далее -
Приложение).
1.2 Настоящая Политика
конфиденциальности для мобильного
приложения (далее -Политика) действует в
отношении той информации, которая может
быть получена с устройства Пользователя
во время использования им мобильного
приложения и для получения доступа к
нему.
1.3 Использование Приложения означает
безоговорочное согласие Пользователя с
настоящей Политикой и указанными в ней
условиями обработки информации,
получаемой с устройства Пользователя. В
случае несогласия с Политикой
Пользователь должен воздержаться от
использования Приложения.
1.3 Қолданбаны пайдалану
Пайдаланушының осы Саясатқа және
Пайдаланушының құрылғысынан алынған
ақпаратты өңдеуге қатысты осы құжатта
көрсетілген шарттарға сөзсіз келісімін
білдіреді. Пайдаланушы Саясатпен
келіспесе, Пайдаланушы Қолданбаны
пайдаланудан бас тартуы керек.
1.4 Осы Құпиялылық саясатында, егер
контекстте басқаша анық көрсетілмесе,
келесі терминдер төменде көрсетілген
мағыналарға ие болады:
"Қолданба" – пайдаланушыларға жүйелік
баланстан қаражатты, сондай-ақ
1.4
В настоящей политике
байланысты өнімдердің толық жиынтығын
алуға мүмкіндік беретін бағдарламалық
жасақтама жиынтығы;
"Келісім" – пайдаланушымен жасалған, ол
туралы ақпарат Қолданбада қолжетімді кез
келген келісімшарт және/немесе келісім;
"Пайдаланушы" – 18 жасқа толған, толық
құқық қабілеттілігі және әрекет ету қабілеті
бар кез келген жеке тұлға, сондай-ақ
Қолданбаны кез келген дәрежеде
пайдаланатын және олармен келісім
жасалған кез келген заңды тұлға немесе
жеке кәсіпкер, сондай-ақ осындай қарым-
қатынасқа түсуге ниет білдірген тұлғалар.
«Оператор» – Қолданбаның және онымен
байланысты қызметтердің иесі
конфиденциальности, если из текста прямо
не вытекает иное, следующие термины
будут иметь указанные ниже значения:
«Приложение» – программный комплекс
для обеспечения Пользователей
возможностью осуществлять вывод средств
со своего баланса в системе, а также весь
набор связанных продуктов;
«Договор» – любой договор и/или
соглашение, заключенный с Пользователем,
информация о котором доступна в
Приложении.
«Пользователь» – любое физическое лицо,
обладающее полной право- и
дееспособностью, достигшее 18 лет, а также
юридическое лицо или индивидуальный
предприниматель, использующие
«Жеке деректер» дегеніміз:
- Пайдаланушы тіркелгісін жасау немесе
жаңарту кезінде Пайдаланушы ұсынған кез
келген ақпарат, соның ішінде аты-жөні,
электрондық пошта мекенжайы, телефон
нөмірі, пайдаланушы аты мен құпия сөзі,
сондай-ақ төлем немесе банк ақпараты
(тиісті төлемді растау мәліметтерін қоса
Приложение в любом объеме и с которым
заключен Договор, а также лица, имеющие
намерения вступить в такие отношения.
«Оператор» - владелец Приложения и
сопутствующих сервисов
«Персональные данные» означает:
- любая информация, предоставленная
